Теперь обитаю в http://lalayf-tales.livejournal.com/
Так вышло ;) Велком!

Любопытство не порок, в субботу съездили на Уржинское озеро, где обещали "блины, катание на коньках по озеру" и всякие другие забавы. Как поняла из своих ощущений и обрывков разговоров, забав действительно хватило. Только они получились обычными - типа "достань машину из пробки" или "постой в очереди" :) Это пост не ругательный, но познавательно-описательный ;)

( Как это было в картинках )

Кто что делает в субботу? =) Как-никак, а зима заканчивается! Да и Масленица пришла! В общем, есть такое предложение

Первые традиционно русские проводы зимы "БЛИН БОЯРИН"

28 февраля 2009 года в с. Ласково на озере Уржинское пройдут первые традиционные русские проводы зимы «БЛИН БОЯРИН». В программе мероприятия:

1.Катание на санях.
2.Катание на коньках по озеру, прокат квадроциклов.
3.Забавы и игры.
4.Показательные выступления военно-исторического клуба (Областная Федерация исторического фехтования).
5.Выступление ансамбля в Древне-русских традиционных костюмах.
6.Гармонь, частушки, хоровод, скоморохи, прыжки через костёр.
7.Масленичный городок: сладкий детский стол, блинные улицы, чай из самовара, веселый пир с медовухой, организованные пункты питания гостей.
8.Пейнтбол.
9.Презентация новинки автомобильного рынка
10.Праздничные пляски.
11.Обрядовое сжигание чучела Масленицы.
12.Фейерверк.

Время проведения: 11.00 – 18.00

отсуда http://forum.neskripit.ru/index.php/topic,178.0.html

Заменяя имена в пятой книге про Гарри Поттера никак не могу взять в толк - чем руководствуются переводчики, когда придумывают и переписывают имена героев? Может, со мной сыграло злую шутку то, что в первой прочитанной книге имена отличаются от тех, что используются позднее. Может сказывается привычка к тому, что увидела раньше, не знаю.. Вот и примерчики у меня есть ;)

Дарсли - Дурслей - Dursley
Магглы - муглы - Muggles
Скабберс - Scabbers - Струпик
Уизли - Уэсли - Weasley
Северус Снэйп - Злодеус Злей - <> Snape
Слиферин - Слизерин - Slytherin
Шляпа Выбора - ШЛЯПА-СОРТИРОВЩИЦА - SORTING HAT
Вуд - Древ - Wood
Дом - колледж - house
Ловец - Ищейка - Seeker
Пивс - Дрюзг - Peeves
Дамбльдор - Думбльдор - Dumbledore
Диагональный проулок - Диагон-аллея - Diagon alley
Хагрид - Огрид - Hagrid
Хаффлпафф - Хуффльпуфф - Hufflepuff
Бузинный проезд - Бирючиновая аллея - Privet Drive

Первый перевод мне нравится гораздо больше, а во втором - некоторые слова стали более обидными что ли, некрасивыми. Некоторые имена, видимо, хотели сделать "говорящими". Злея например. Но английские "говорящие" воспринимаются менее болезненно тот же Беггинс по-моему, звучит лучше, чем Сумкинс :) ) И можно еще посравнивать названия глав:

мальчик, который выжил - мальчик, который остался жив - the boy who lived
исчезнувшее стекло - исчезнувшее стекло - the vanishing glass
письма ниоткуда - письма ниоткуда - the letters from no one
хранитель ключей - привратник - the keeper of the keys
диагональный проулок - диагон-аллея - diagon alley
путешествие от платформы номер девять и три четверти - поезд с платформы девять три четверти - the journey from platform nine and three-quarters
шляпа выбора - шляпа-сортировщица - the sorting hat
мастер зелий - профессор зельеделия the potions master
полночная дуэль - полуночная дуэль - the midnight duel
хэлловин - хеллоуин - halloween
квиддич - квидиш - quidditch
зеркало чаяний - ЗЕРКАЛО СОКРОВЕНИЯ - the mirror of erised
николас фламель - николас фламел - nicolas flamel
норберт, норвежский шипохвост - норберт, норвежский зубцеспин - norbert the norwegian ridgeback
запретный лес - запретный лес - the foribidden forest
по ту сторону люка - в хранилище - through the trapdoor
человек с двумя лицами - человек с двумя лицами - the man with two faces

Сейчас по Discovery идет отличное кино о восхождении на Эверест. Не об истории покорения, а о конкретной экспедиции. И такое ощущение, что это уже поставлено на поток там; тут же шерпы - местные товарищи, которые прокладывают маршрут, работают спасателями, ставят палатки и в общем, чувствуют себя неплохо ;) О том, что начинает происходить с человеком, когда у него вместо 100% кислорода в крови остается 50, горная болезнь, опухоль мозга, смерть... Все так рядом, из 10 собиравшихся подняться на Вершину Мира, дошли 9. На так уж и много, правда?.. А она манит и манит людей. На верится, что километр можно идти так долго. А возможно, и никогда не дойдешь. "Я вернулся!" - и человека действительно встречают - он мог и не прийти больше. Хех, и принципиальные ребята - не надевать кислородную маску. До границы смерти они пока не дошли..

Можно смотреть по телевизору или накачать - ссылок много ;)

Недавно зашел разговор о получении искусственных драгоценных камней. Как получают кристаллы соли, я примерно представляю - в школе наверняка еще рассказывали про насыщенный раствор, в котором образуются центры кристаллизации, где и растут кристаллы дальше. А с камнями как-то вот задело - не понятно. Покопалась и нашла интересные статейки.

Одна из найденных статей http://www.webois.org.ua/jewellery/stones/sintetica4.htm В общем-то написано более-менее понятно, но к сожалению, нет никаких ссылок на источники.. ;)

Они упоминают такие способы получения кристаллов:

• Синтез кристаллов из раствора в расплаве флюсов (флюсовый метод) осуществляется при высоких давлениях способом обратного температурного перепада либо в изотермических условиях за счет испарения расплава. Этим методом получают алмаз, изумруд, хризоберилл, шпинель и др.


• Гидротермальный метод применяется при изготовлении кварца, изумруда, корунда и т. д. Кристаллы выращиваются в автоклавах на затравочных пластинках из растворов при температурах 250-600^oС и давлениях десятки и первые сотни мегапаскалей. При более низких температурах (около 180^oС) из гидротермальных слабощелочных растворов выращивают малахит.


• Концентрированием растворов получают сферические частицы кремнезема: при последующем длительном остывании их или центрифугировании и тепловой обработке достигается получение искусственных опалов, обладающих опалесценцией.


• Метод газотранспортных реакций, осуществляемый в контейнерах из жаропрочных сплавов при высоких температурах в условиях перепада последних, использован для изготовления из газовой фазы хризоберилла, фенакита и др.

В итоге, из статьи этой поняла, что самые общие принципы - как и при выращивании кристаллов поваренной соли. Но используется не раствор, а расплав. И одной из главных проблем было определение веществ, входящих в него :) Нда, упростила...

Октябрь, рифмы рождаются. Называться будет... "Снежинка" :) хотя нет, пусть без названия останется.

Запах жевачки, мятные соки.
Где же вы, где же
Голые коки

Второй день болит тело... Так хорошо поиграли в лапту! Видимо, я совсем стала офисным планктоном, что час беготни, кувырок через голову и свободный полет оставляют такие долгоиграющие ощущения ;)

Игра оказывается очень многогранная, неоднозначная и интересная. И динамичная. Суть в чем (упрощенные правила, выявленные со слов игроков и испытанные на себе):

На поле огораживается участок. одна команда встает вовнутрь, один ее член - снаружи вместе со второй. У него в руках мяч (от большого тенниса), у второй команды - бита (от чего-то еще). Игрок первой команды подкидывает мяч, товарищ с битой - ударяет. Игроки команды вне поля стремятся перебежать его, чтоб их этим мячом не посалили и заработать очки (как в бейсболе - ударили и побежали :)) А "полевые" хотят поймать мыч и выйти из поля.

Пашка выскочил из маршрутки - надеюсь, они уже дома. Вместе с ним на улицу вывалила и добрая половина содержимого маленькой газельки, полдороги провисевшая на поручнях. Пип-пип-пипипип! - пронеслась мимо машина с торчащими из окон флагами. Пип! - сказала маршрутка и рванула с места. Хей, Alma mater! Привет! - он помахал институту на другой стороне улицы, и радостно зашагал по направлению к дому, где надеялся скоро заполучить чаю, фотографий и хорошую компанию.

Домофон терпеливо гудел, пока не был милостливо остановлен. Эх.. Через сколько? 20 минут? Ну.. Не надо, не спешите тогда... Гости накрывались тазом, но зато можно прогуляться, а то все школа-тренировка-дискотека, туда-сюда, быстрей-скорей.

В Зеленом театре давали калошу! Серебряную. За плагиат. И транслировали по радио. Лазарева на сцене зажигала, и скоро на пашкиной физиономии поселилась лукавая улыбочка. Навстречу пролетали машины с флагами и включенными аварийками, и шагали гордые фанаты. Не мигали, но источали решимость и готовность на все. С такими не пропадешь, - решил Пашка. Но домой лучше вернуться ДО. Повсюду царили предчувствие, решимость и праздник. Солнце, бьющее ммежду туч огненной звездочкой, переговоривающиеся авто, люди с флагами - и хор мы давали вам калош, вам калош, вам калош!!! Точно, с такими не пропадешь...

Так, чего там, 21-е не наступило, можно написать? ;)


Всем хочу сказать спасибо за незабываемый полет! Команда была что надо! Победили монстров, справились с метеоритами и помахали дружественным кораблям на рельсовой тяге %) некоторых (не будем показывать пальцами) не хватало тут еще! но, пальцами, как уже выяснилось, не показываем. вечер закончился на Земле тем, что Южка стала почетным Манчкином, а я несколько раз превратилась в волшебника, потом в вора, а потом обратно. Самолет еще не построила, но все еще впереди!

У кого слайды?

******************
А еще был вечер. Просто вечер, просто дня. Домой на маршруточке, протягиваю денежку водителю - а рука - женская ) Смотрю и правда тетенька! Первый раз такое. Говорят, уже не редкость. Она звонила домой и говорила детям, что поесть. И подбадривала - мол, я сегодня не успею проверить у тебя, но раз ты старалась - все получится, ложитесь спать..

Встретила сегодня своего детского врача-окулиста. И не где-нибудь, а в институте специалистов по этим-самым-врачам-окулистам кабинете врача-окулиста. Толька взрослого. Врача. Кабинета... Эээ.. В общем, проверяя зрение, поняла, что тетушку этe где-то видела! И она тож, сначала по фамилии предполагала имя, а потом, снимая их чудо-устройство, в которое вставляют линзы, и цепляя за волосы, она приговаривала : И кудряшки я твои помню :) И манеры у нее такие же, как будто ты опять в девятом классе, и вот щас как закапают в глаза! И можно на уроках халявить - мне закапали в глазаааа! - и никаких вопросов. Капать не капали, но "смотри - на сережку, направо, налево, вниз, вверх" Эх, где мои семнадцать лет :) Как то хорошо в общем получилось, по-доброму.

Трям! Знакомимся с городом заново! Прогулка в надежде успеть на последний автобус до дома. В дверь троллейбуса, большой перекресток, светофор отключен - откройте, не вредничайте, мне тут так мокро и страшно! Паника - никогда не перейти эту страшную реку машин. все мчатся, спешат, брызгают, слепят фарами маленького пешехода... шлеп-шлеп, тики добрались, таки успели. тепло, свет. завтра опять туда :) посмотрим, что-то изменится в этом текущем весной, сочащемся грязью городе?..

Завтра уже домой. С собой везу кучу фоток и историй :) ставьте самовары. в весну будем влетать - самолет в 23:55. Эх!

так, думается мне, что уже все умеют правильно варить рис для роллов? а научите-ка меня тож пожааалуйста!

Требует срочного решения: почему у памятников Ленину елки все время растут?

подсмотрено у elena_maclad и у мя слово "я" на самом первом месте. у кого по-другому? ;)


UPD! ой, по-моему, из всех этих слов можно придумать рассказ! видимо, он будет про хорошего вора (цельных 10 слов. что было писано о ворах?!) который хотел что-то стащить. иначе все, курица. это было ночью, в дождь. думал-думал, а там дверь не поддается! это что-то новенькое, решил он. и в итоге - надо:3 выходной:3 большой:3 иногда:3 место:3 (нда, большой выходной иногда к месту) значит :))) очень разумный, жизненный вывод!

Интресные места надо искать ночью и в темноте. Наверное поэтому Дозоры устраивают именно ночью - днем ничего не найдешь. Мы выясняли заранее и дознавали в процессе, мы про... пропустили 1 раз и нашли на второй. Неожиданно как-то...
Мемориал памяти жертв войны и репрессий

Я ЛАЛАЙФ из телефона ;) меня видать?через окно светит фонарь,а я всегда думала,что на новом месте снятся новые сны.пока не работало.стоит проверить еще раз! А В ПЛАСТИКОВОЕ окно и правда не дует.поверить трудно.